Paroles Sacrées Index du Forum
Paroles Sacrées Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Le Bol de Hou

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Paroles Sacrées Index du Forum -> La cour des pylônes à ciel ouvert -> Cycle de lecture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Ghani
Scribe Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2011
Messages: 56
Localisation: Brebieres

MessagePosté le: Sam 8 Oct - 14:47 (2011)    Sujet du message: Le Bol de Hou Répondre en citant

coucou scribe .w !!
 

Voici un texte que j'ai traduit il y a quelques mois déjà Mr. Green

Cette lettre est inscrite en hieratique sur la face interne d'un bol en terre cuite rouge conservé à 'L'University Collège' à Londres.

La plaignante n'a pas l'air certaine de l'identité de celui qui fait du tort à sa fille, mais il semble qu'elle soupçonne quelqu'un qui pourrait bien être son gendre décédé.
Prenant son mari par les sentiments (l'offrande invocatoire), elle lui demande d'attaquer juridiquement le coupable et se déclare assurée de triompher dans ce cas.
 









REMARQUES:
 
ici sn.t (sœur) est à comprendre par épouse, et sn (frere) par mari.
   
et  "avoir une voix juste"  signifie "gagner un procès" " triompher"


 
vie, santé, force

(sources photos institut kheops)

 


Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Sam 8 Oct - 14:47 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Scorpio
Scribe Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Sep 2011
Messages: 36
Localisation: Bibliothèque

MessagePosté le: Lun 10 Oct - 19:06 (2011)    Sujet du message: Le Bol de Hou Répondre en citant

C'est une question qui peut paraitre un peu déplacée,
mais pourquoi la plaignante a t-elle jugé préférable de faire écrire sa requête sur un bol et non un papyrus (ou équivalent moins cher) ???

Merci de me répondre Mr. Green
_________________


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:11 (2018)    Sujet du message: Le Bol de Hou

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Paroles Sacrées Index du Forum -> La cour des pylônes à ciel ouvert -> Cycle de lecture Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com